logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends  I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  raritÓ  I  home

        Potrebbe diventare una star
He Could Be A Star
 
PapÓ
Non ne posso pi¨ figlio
Mi sta distruggendo
Siamo persi, siamo uomini finiti, siamo andati
Devo dare un futuro al bambino
Ho bisogno di guardarlo negli occhi
Credimi figlio farei lo stesso per te
 
Tony
Ma non puoi mollare ora PapÓ
Siamo stati fuori per un anno
Non potr˛ parlarti pi¨
Non puoi farmi questo PapÓ
Non puoi farti questo
╚ solo un bambino, Ŕ solo un bambino
 
PapÓ
Potrebbe diventare una star per quello che sappiamo
Non sappiamo quanto lontano possa andare
E nessun altro pu˛ dare quello che posso dare
E nessun altro pu˛ dare quello che posso dare
Potrebbe andare e splendere
Non rimanere qui a contare il tempo
Figlio abbiamo la possibilitÓ di farlo vivere
Sý, abbiamo la possibilitÓ di farlo vivere
 
Tony
Questo non riguarda noi PapÓ
Non riguarda il bambino
Riguarda tutti noi, Ŕ la possibilitÓ di ciascuno
╚ il futuro di ciascuno
╚ il passato di ciascuno
Non riguarda un bambino che vuole ballare
 
Riguarda la nostra storia
Riguarda i nostri diritti
Pensa al sacrificio che abbiamo fatto
╚ quello che ci hai sempre insegnato da quando ero un moccioso
Per favore, PapÓ, non lasciar sbiadire la passione
 
PapÓ
Potrebbe diventare una star per quello che sappiamo
Non sappiamo quanto lontano pu˛ andare
E nessun altro pu˛ dare quello che posso dare
E nessun altro pu˛ dare quello che posso dare
 
Minatori
Ci siamo tutti insieme Jack
C’Ŕ un altro modo
Tutti per uno
E uno per tutti
Prendi questo e questo
E questo e questo
E questo e questo
E questo e questo
Non ti preoccupare, moccioso, non ti lasceremo mai cadere
 
PapÓ
Potrebbe diventare una star per quello che sappiamo
Non sappiamo quanto lontano pu˛ andare
 
Tony
Ma daremo tutto quello che possiamo dare
Daremo tutti quello che possiamo dare
 
Minatori
Andremo e brilleremo
Andremo e coglieremo l’attimo
Saremo tutti orgogliosi di come vivremo
Saremo tutti orgogliosi di come vivremo
(Sý saremo tutti orgogliosi di come vivremo)
(Sý saremo tutti orgogliosi di come vivremo)
Staremo sempre insieme
Attraverso l’oscuritÓ e attraverso la tempesta
Staremo spalla a spalla
Per tenerci al caldo

Dad
I couldn't take it anymore son
It was tearing me apart
We're lost, we're finished men, we're through
I need to give the kid a future
I need to look him in the eye
Believe me son I'd do the same for you
 
Tony
But you can't give in now Dad
We've all been out a year
I can never talk to you again
You can't do this to me Dad
You can't do it to yourself
He's just a kid, he's only just a bairn
 
Dad
He could be a star for all we know
We don't know how far he can go
And no one else can give what I can give
And no one else can give what I can give
He could go and he could shine
Not just stay here counting time
Son we've got the chance to let him live
Yes, we've got the chance to let him live
 
Tony
This isn't about us Dad
It's not about the kid
It's all of us, it's everybody's chance
It's everybody's future
It's everybody's past
It's not about a bairn who wants to dance
 
It's about our history
It's about our rights
Think about the sacrifice we've made
It's what you always taught us since I was a lad
Please, Dad, don't let that passion fade
 
Dad
He could be a star for all we know
We don't know how far he can go
And no one else can give what I can give
And no one else can give what I can give
 
Miners
We're all in this together Jack
There is another way
All for one
And one for all
Take this and this
And this and this
And this and this
And this and this
Don't worry, lad, we'll never let you fall
 
Dad
He could be a star for all we know
We don't know how far he can go
 
Tony
But we'll give all that we can give
We'll all give all that we can give
 
Miners
We will go and we will shine
We will go and seize the time
We will all have pride in how we live
We will all have pride in how we live
(Yes we'll all have pride in how we live)
(Yes we'll all have pride in how we live)
We will always stand together
Through the dark and through the storm
We will stand shoulder to shoulder
To keep us warm

testo di  Lee Hall    (dal musical Billy Elliot, 2005) 

revisione di Ermanno Tassi   11/13

ę 2005 WAB Management Ltd./Universal Music Publishing Ltd.