logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

I cuori si sono pietrificati
Hearts Have Turned To Stone

Sono qua fuori nell’oscurità
Sento il vento ululare
Ogni tanto mi siedo e mi chiedo
Vedrò di nuovo l’amore
Cercando una risposta
Non una cosa facile da trovare
Qua fuori nella distesa desolata
Con domande nella mia mente
 
Ora il sole sta sorgendo più in alto nel cielo
La luce dell’alba avanza lentamente
Dall’oscurità della notte
Le gocce di pioggia continuano a cadere
Non c’è luce del giorno
La tristezza nel profondo di me
Sembra non andarsene
 
E non c’è via d’uscita
Nessuna strada verso casa
Sono perso nel dubbio e sono tutto solo
Il tempo è arrivato
Quando l’amore è esaurito
I cuori alla fine sono diventati di pietra
 
Non più un radioso domani, solo un triste oggi
Il mio cuore è colmo di disperazione
Il dolore non se ne andrà
Cerco di trattenermi dal piangere
Per tutta la notte e per tutto il giorno
Perso e tutto solo
I cuori alla fine sono diventati di pietra
 
Non più un radioso domani, solo un triste oggi
Il mio cuore è colmo di disperazione
Il dolore non se ne andrà
Cerco di trattenermi dal piangere
Per tutta la notte e per tutto il giorno
Perso e tutto solo
I cuori alla fine sono diventati di pietra

I'm out here in the darkness
I hear the howling wind
Sometimes I sit and wonder
Will I ever see love again
Looking for an answer
Not an easy thing to find
Out here in the wilderness
With questions on my mind

Now the sun is rising higher in the sky
The morning light is crawling
From the darkness of the night
The raindrops keep on falling
There is no light of day
The sadness deep inside me
Doesn't seem to go away

And there's no way out.
no road home
I'm lost in doubt and I'm all alone
The time has come
When love is done
Hearts have finally turned to stone

No more bright tomorrow, only sad today
My heart is filled with sorrow
The pain won't go away
Try to keep from crying
All night long and through the day
Lost and all alone
Hearts have finally turned to stone

No more bright tomorrow, only sad today
My heart is filled with sorrow
The pain won't go away
Just try to keep from crying
All night long and through the day
Lost and all alone
Hearts have finally turned to stone

testo di Leon Russell       (dall'album The Union , 2010)

traduzione di Max Pollavini  09/10

2010 Young Carney Music


Elton John – Piano e voce
Leon Russell – Piano e voce
Jim Keltner – batteria
Jay Bellerose – batteria
Don Was – basso
Doyle Bramhall – chitarra
Booker T. Jones – B3
Keefus Ciancia – tastiere
Darrell Leonard – tromba
Ira Nepus - Trombone
Maurice Spears - Trombone
George Bohanon – Trombone, cornoi
William Roper - Tuba
Jim Thompson - sassofono
Joseph Sublett - sassofono
Thomas Peterson - sassofono

Fiati arrangiati e condotti da Darrell Leonard
Cori arrangiati da Leon Russell e diretti da Bill Maxwell