logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I   friends  I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter   I  contatti  I  varie  I  raritÓ   I  home

GravitÓ
Gravity
Qualcosa mi riporta sempre da te
non ci vuole mai troppo tempo
non importa cosa dica o faccia ti sento ancora vicino
fin dal momento che me sono andato

mi trattieni senza contatto
mi trattieni senza catene
non ho mai desiderato niente di pi¨ che annegare nel tuo amore
e non percepire il tuo dominio

ritornello
lasciami libero, lasciami esistere,
non voglio cadere un’altra volta nella tua gravitÓ
eccomi ben saldo proprio come vorrei essere
ma tu mi stai addosso e dappertutto

Mi hai amato a causa della mia fragilitÓ
mentre io credevo di essere forte
ma tu mi tocchi per solo un attimo
e tutta la mia fragile soliditÓ se ne va

Ritornello
lasciami libero, lasciami esistere,
non voglio cadere un’altra volta nella tua gravitÓ
eccomi ben saldo proprio come vorrei essere
ma tu mi stai addosso e dappertutto


Vivo prostrato mentre
tento di farti capire che tu sei
tutto quello di cui credo di aver bisogno al mondo
ma tu non sei nÚ amico nÚ nemico sebbene
non sembri che io ti lasci andare
l’unica cosa che ancora so e che tu mi tieni in tuo potere
tu mi tieni in tuo potere, yeah, yeah, yeah
tu mi stai addosso, addosso e dappertutto

Qualcosa mi riporta sempre da te
non ci vuole mai troppo tempo

Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do, I still feel you here
'till the moment I'm gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love
and not feel your reign.

CHORUS
Set me free, leave me be.
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

You loved me 'cause I'm fragile.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while
and all my fragile strength is gone.

CHORUS
Set me free, leave me be.
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

I live here on my knees as I
Try to make you see that you're
Everything I think I need here on the ground.
But you're neither friend nor foe though I
Can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down
You're keeping me down, yeah, yeah, yeah
You're onto me, onto me and all over

Something always brings me back to you
It never takes too long

testo di Sara Bareilles   (eseguita dal vivo insieme a Sara Bareilles il 28 aprile 2014  al Waldorf Astoria per il The Breast Cancer Research Foundation Annual Hot Pink Party Fundraiser)

traduzione di Ermanno Tassi   09/14

originariamente presente nell'album Little Voice di Sara Bareilles pubblicato nel 2007

Sara Bareilles - Little Voice  2007