|
|
|
|
Prima di oggi questo corpo ha portato il fardello del suo genere La domanda da apprendere perché sono stato fatto, la ricerca senza fine di segni Attraverso tutti i miei stadi di rabbia e tenerezza, attraverso decenni inzuppati di sangue La sorgente della nostra esistenza venne fra coloro che amavo La fonte della nostra vita sono io, un potere oltre ogni immaginazione Mi nutre di comprensione e senso di pace generale Da quello che ho imparato è avere a che fare con i legami di fratellanza Lo vedo chiaro ora quando non ho mai pensato di farlo Non ne farò mai un altro,per soddisfare il desiderio Incolpa Dio perché la famiglia orchestra solo il fuoco So che schiavizzare l’innocenza è sbagliato E dai morti arriva questo nuovo risveglio E dai morti sento questa forza che non ho mai conosciuto Un fremito che riempie il mio cuore aiutandomi a stare solo E dai morti i loro antichi occhi vegliano su di me Sembra che dalla morte questo cuore torturato è finalmente libero E dai morti arriva una guarigione e speranza Come musica nel vento, il pizzicare perfetto di una nota E dai morti la fredda luna pallida inizia a sanguinare Sembra che dalla morte questa notte era fatta per me Prendo solo ciò che è cattivo per saziare la mia sete Caccio coloro che uccidono, toglierò solo il peggio So che uccidere gli innocenti è sbagliato E dai morti arriva questo nuovo risveglio E dai morti sento questa forza che non ho mai conosciuto Un fremito che riempie il mio cuore aiutandomi a stare solo E dai morti i loro antichi occhi vegliano su di me Sembra che dalla morte questo cuore torturato è finalmente libero E dai morti arriva una guarigione e speranza Come musica nel vento, il pizzicare perfetto di una nota E dai morti la fredda luna pallida inizia a sanguinare Sembra che dalla morte questa notte era fatta per me Sembra che dalla morte questa notte era fatta per me |
Before today this body bore
the burden of his kind The quest to learn why I was made, the endless search for signs Through all my rage and tender stages, through decades drenched in blood The source of our existence came between the ones I loved The wellspring of our live is me, a power beyond belief She feeds me understanding and overwhelming sense of peace From what I've learned I've come to terms with bonds of brotherhood I'm seeing clearly now when I never thought I could I'll never make another, to satisfy desire Blame God for family only orchestrates the fire I know to slave the innocent is wrong And from the dead this new awakening comes And from the dead I feel the strength I've never known A thrill that fills my heart helping me to stand alone And from the dead their ancient eyes watch over me It seems from death this tortured heart is finally free And from the dead there comes a healing and a hope Like music on the wind, the perfect pitching of a note And from the dead the cold pale moon begins to bleed It seems from death I sense this night was made for me I only take what's evil to satiate my thirst Prey on those who murder, I'll only drain the worst I know to slay the innocent is wrong And from the dead this new awakening comes And from the dead I feel the strength I've never known A thrill that fills my heart helping me to stand alone And from the dead their ancient eyes watch over me It seems from death this tortured heart is finally free And from the dead there comes a healing and a hope Like music on the wind, the perfect pitching of a note And from the dead the cold pale moon begins to bleed It seems from death I sense this night was made for me It seems from death I sense this night was made for me |
Testo di Bernie
Taupin (dal musical Lestat,
2005)
Traduzione di Davide Frezzato 11/07
|
|
|
|