Amici

Friends

Spero che il giorno Fosse un’autostrada più semplice e diritta Perché gli amici si trovano su qualsiasi strada Potresti mai immaginare una via migliore Per dei viaggiatori sperduti e stanchi.   Farsi degli amici perché il mondo veda Far sapere alla gente Che hai ciò che ti serve Con un amico vicino puoi vedere la luce Se i tuoi amici sono lì allora tutto va bene.   Mi sembra un peccato che noi dovremo crescere Questi momenti fragili non dovrebbero sfuggirci Un periodo che non riesci mai O non dovresti cancellare Quando gli amici guardano insieme La loro infanzia volare.

I hope the day will be a lighter highway For friends are found on every road Can you ever think of any better way For the lost and weary travellers to go. Making friends for the world to see Let the people know you got what you need With a friend at hand you will see the light If your friends are there then everything's all right. It seems to me a crime that we should age These fragile times should never slip us by A time you never can  or shall erase As friends together watch their childhood fly.

testo di Bernie Taupin     (dalla colonna sonora del film Friends, 1971)

traduzione di Davide Frezzato   01/06    revisione 12/09