La Fortuna Predilige I Coraggiosi
Fortune Favors the Brave
 
Uomini
Oh Oh Oh…
La fortuna predilige i coraggiosi
Oh Oh Oh
La fortuna predilige i coraggiosi
 
Radames
Abbiamo spazzato una gloria
Il regno dell’Egitto si espande
Dal delta settentrionale del Nilo
Alle asciutte asciutte sabbie meridionali
Più troviamo, più vediamo,
Più impariamo
Più esploriamo
Più dovremmo tornare
 
Uomini
Oh Oh Oh
La fortuna predilige i coraggiosi
 
Radames
Tutto è fatto, la mia strada è spianata
E sono felice di espandere
Ciascuno dei miei sogni più feroci
Attraverso alcune fini trionfanti
Abbiamo colto l’attimo, cambiato tendenza,
Tocchiamo le stelle, abbiamo segnato la fine,
Ci spostiamo su terre sconosciuto
 
Tutti
La fortuna predilige i coraggiosi!
 
Radames
Più troviamo, più vediamo,
Più impariamo
Più esploriamo
Più dovremmo tornare
 
Niente capita per caso
Siamo liberi di averlo tutto
Siamo ciò che vogliamo essere
Siamo noi che vogliamo salire o cadere
Questo è facile da credere
Quando luoghi lontani vengono a me
È più difficile dal cortile del palazzo
 
La fortuna predilige i liberi…
Oh Oh Oh…
La fortuna predilige i giovani…
Oh Oh Oh
La fortuna predilige i coraggiosi!


MEN:
Oh Oh Oh...

Fortune favors the brave
Oh Oh Oh...
Fortune favors the brave!

RADAMES:
We have swept a glory
Egypt's mastery expands
From the Nile's northern Delta
To the dry dry southern sands
The more we find, the more we see,
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return

MEN:
Oh Oh Oh...
Fortune favors the brave!

RADAMES:
It's all worked out, my road is clear
And I'm delighted to extend
Any of my wildest dreams
Toward some great triumphant end
We seize the day, we turn the tide,
We touch the stars, we mark the grave,
We move into uncharted lands

ALL:
Fortune favors the brave!

RADAMES:
The more we find, the more we see,
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return 

Nothing is an accident
We are free to have it all
We are what we want to be
It's in ourselves to rise or fall
This is easy to believe
When distant places come to me
It's harder from the palace yard 

Fortune favors the free...
Oh Oh Oh...
Fortune favors the young...
Oh Oh Oh...
Fortune favors the brave!
 

testo di Tim Rice    (da Aida - Original Broadway Cast Recording, 2000)

Traduzione di Davide Frezzato  11/07

è una delle canzoni scritte appositamente per il musical che non compaiono nella versione normale dell'Aida.

© 1999 Wonderland Music Company Inc./Happenstance Ltd./Evadon Ltd.
home
testi tradotti
canzoni