Sia scorrendo attraverso gli anni
Ammassando i secoli
O un racconto breve e affrettato
Una corsa di trenta minuti

Sia chiaro o
Melanconico
Duro e pronto
Filata finemente
Sia con un centinaio di giocatori
O un cast solitario di uno

Ogni storia
Nuovo o antica
Bagattella o opera d’arte
Tutte sono racconti di fallimenti umani
Tutte sono racconti di amore profondo…

Questa è la storia 
di un amore che fiorì 
in un’epoca di odio

Di amanti che nessuna tirannia potè separare
Amore messo in moto sulle sponde del Nilo
Azionato dal destino da un’azione di guerra

L’Egitto vide il possente fiume
Come il suo vero cuore ed anima
Sorgente di vita per tutte le persone
Che solo l’Egitto poteva controllare
Distruzione di un vicino meridionale
Giustificata
Nubia sfruttata
Abbandonata solo con un po’ di orgoglio
Woahhh...
 

Whether sweeping through the ages
Casting centuries aside
Or a hurried brief recital
Just a thirty-minute ride

Whether bright 
or melancholy
Rough and ready, 
finely spun
Whether with a thousand players
Or a lonely cast of one

Every story, 
new or ancient
Bagatelle or work of art
All are tales of human failing
All are tales of love at heart

This is the story
Of a love that flourished
In a time of hate

Of lovers no tyranny could separate
Love set into motion on the Nile's shore
Destiny ignited by an act of war

Egypt saw the mighty river 
as its very heart and soul
Source of life for all her people
That only Egypt could control
Destruction of her southern neighbor 
justified
Nubia exploited, 
left with little more than pride
Woahhh