logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Emily
Emily

Le campane della chiesa
Rintoccano la gloria mattutina
Quando l'estate si arrende ai rigori dell'inverno
Emily cammina attraverso il cimitero
Passa accanto ad un cane su di una tomba senza nome
La vecchia ragazza zoppica, collant che si afflosciano,
Parla con la sorella nella terra
Nello specchio stamattina ho visto una menzogna
Tutto intorno ho sentito una profezia
 
Ed Emily vanno e vengono
Le ombre e suoni lontani
Ma Emily non spaventarti
Quando il peso di un angelo ti schiaccerà
 
Emily prega un eroe sbiadito
In una piccola cornice
Attaccata al suo abito
Ascolta, nei suoi ricordi, la voce di una promessa
Stanotte è la notte in cui caleranno la scala
In una gabbia è appollaiato un canarino dorato
Vicino ad una sedia di vimini
Ed un telaio di palissandro
Mentre un'anima ascende trasportata dalla notte
Il canarino canta ad una stanza vuota
 
Ed Emily vanno e vengono
Le ombre e suoni lontani
Ma Emily non spaventarti
Quando il peso di un angelo ti schiaccerà

The church bells 
ring out morning glory
When summer bends to the winter's rage
Emily walks through the cemetery
Passed a dog in an unmarked grave
The old girl hobbles, nylons sagging
Talks to her sisters in the ground
I saw a lie in the mirror this morning
I heard a prophesy all around

And Emily they come and go
The shadows and the distant sounds
But Emily don't be afraid
When the weight of angels weighs you down

Emily prays to a faded hero
In a little frame 
clutched to her gown
Hears the voice of promise in his memory
Tonight's the night they let the ladder down
In a cage sits a gold canary
By a wicker chair 
and a rosewood loom
As a soul ascends abord the evening
Canary sings to an empty room

And Emily they come and go
The shadows and the distant sounds
But Emily don't be afraid
When the weight of angels weighs you down

testo di Bernie Taupin   (dall'album The One, 1992)

traduzione di Lorenzo Chironna

© 1992 Big Pig Music Limited

Ottava traccia dell'album The One pubblicato nel 1992, prodotto da Chris Thomas.