Vite Elaborate

Elaborate Lives

Tutti noi conduciamo vite elaborate Ambizioni smodate nei nostri obiettivi Come sopravviva un amore Giorni divisi e notti frettolose   Mi sembra quasi incredibile Non voglio vivere in questo modo Mi sembra quasi incredibile Non voglio amare in questo modo Voglio solo che il nostro tempo sia Più lento e gentile, saggio, libero   Tutti noi viviamo in tempi stravaganti Giocando partite che non possiamo tutti vincere Crimini emozionali non premeditati Escludono alcuni, altri sono inclusi   Sono così stanco di tutto quello che stiamo passando Non voglio vivere così Sono così stanco di tutto quello che stiamo passando Non voglio amare così Voglio solo essere con te Ora e per sempre, in pace, sul serio   Vorrei avere il coraggio Di dirtelo in faccia Ma potrei aspettare per sempre Il momento e il luogo perfetto   Tutti noi conduciamo vite elaborate Non sappiamo di chi siano le parole vere Stranieri, amanti, mariti, mogli È difficile sapere chi sta amando chi   Troppe scelte ci dividono Non voglio vivere in questo modo Troppe scelte ci dividono Non voglio amare in questo modo Voglio solo toccare il tuo cuore, che questa confessione possa essere l’inizio

Tutti noi conduciamo vite elaborate Ambizioni smodate nei nostri obiettivi Come sopravviva un amore Giorni divisi e notti frettolose   Mi sembra quasi incredibile Non voglio vivere in questo modo Mi sembra quasi incredibile Non voglio amare in questo modo Voglio solo che il nostro tempo sia Più lento e gentile, saggio, libero   Tutti noi viviamo in tempi stravaganti Giocando partite che non possiamo tutti vincere Crimini emozionali non premeditati Escludono alcuni, altri sono inclusi   Sono così stanco di tutto quello che stiamo passando Non voglio vivere così Sono così stanco di tutto quello che stiamo passando Non voglio amare così Voglio solo essere con te Ora e per sempre, in pace, sul serio   Vorrei avere il coraggio Di dirtelo in faccia Ma potrei aspettare per sempre Il momento e il luogo perfetto   Tutti noi conduciamo vite elaborate Non sappiamo di chi siano le parole vere Stranieri, amanti, mariti, mogli È difficile sapere chi sta amando chi   Troppe scelte ci dividono Non voglio vivere in questo modo Troppe scelte ci dividono Non voglio amare in questo modo Voglio solo toccare il tuo cuore, che questa confessione possa essere l’inizio

testo di Tim Rice  (versione cantata da Elton come demo, da Aida, 1999)

traduzione di Davide Frezzato   10/09

non esiste una versione ufficiale cantata da Elton