Tutta
la
nostra innocenza
è diventata
lussuria
Come
il
pavone fa la sua ruota,
E
ci hanno
insegnato come far schioccare la frusta
Mentre
gli
uomini d'affari si abbronzano.
Nei
mesi passati
gli impresari gridavano
E
tutti i tirapiedi sono stati pagati,
Mentre
i
cercatori di fortuna con deboli polsi pallidi
Ci
ricoprivano di splendenti bouquet.
Come
soldati sulla strada per la battaglia
Poveri
ragazzi combattono per sopravvivere,
Prendi
la
nave oppure la ruota della fortuna
Ma assicurati che puoi arrivare a terra
Dall'altra
parte.
Slegateci
siamo inquieti,
Ringhiava la gente avida di denaro.
Ululando
nell'ondata di caldo,
Scopando
tutte le signorine di strada.
Chi
ha dato
il primo morso all'osso unto,
Ascolta
il
mio consiglio, ragazzo,
Strappa
la carne bianca,
E
lascia
loro tutta la parte grassa.
Anime
dalle
vuote pupille con note spese
Fanno
uno
spuntino con un pasticcino.
Mentre
gli
avvoltoi ruttano nelle sedie girevoli
E
i vampiri
indossano tutti una cravatta.
Dalle
labbra di una dolce "stellina"
Occhi
di
ambra e sex appeal,
Oppure
un
canto del cigno
Cantato
da un
ragazzo che schiocca le dita
In
smoking
e stivaletti con il tacco.
Sebbene
la
squadra resistesse,
La
casa di
vetro si è infranta
E
tutti i
martiri sono stati lapidati
Però
un
amico, dall'esterno,
Ha
fatto
scivolare dentro una lima
Mentre
il
carceriere dormiva a casa.
|
All our innocence
Gave way to lust
As the peacock spread its fan,
And they taught us how to crack the whip
While the business men got tanned.
In the months that passed by the agents cried
And the flunkeys all got paid,
While the fortune seekers pale limps wrists
Showered us with bright bouquets.
Like soldiers on the road to battle
Poor boys fight to stay alive,
Take a roller coaster or the wheel of fortune
Just be sure that you can land it
On the other side.
Uncage us we’re restless,
Snarled the dogs in the kitchen.
Howling in the heatwave,
Riding all the bitchin' ladies.
Who got the first bite in on the greasy bone,
Take my advice kid,
Tear off the white meat,
Leave them the fat back at home.
Empty eyed souls with expense accounts
Take a luncheon eating humble pie.
While the vultures belch in their swivel chairs
And the vampires all wear ties.
From the lips of a sweet young starlet
Amber eyes and sex appeal,
Or a swan song
Sung by some finger snapping kid
In a cummerbund and Cuban heels.
Though the team survived
The glass house cracked
And the martyrs all got stoned
But a friend outside
Slipped a file in
While the jailer slept at home. |
