Elton John - Club At The End Of The Street (1989)

Il Club In Fondo Alla Strada

Club At The End Of The Street

Quando le ombre si allungano
E la luce della luna è proibita
E le stelle lassù
Attraversano il cielo mano nella mano
C’è un posto nell’ombra
Alla fine della giornata di lavoro
Dove vanno le giovani coppie
E suona questo fantastico piccolo trio

È qui che ci incontriamo
È qui che ci incontriamo
Io e te ci diamo appuntamento
Al club in fondo alla strada
Ooh, dove ci incontriamo
Ooh, dove ci incontriamo
Io e te ci diamo appuntamento
Al club in fondo alla strada

Dai vicoli
Dove le passerelle ondeggiano armoniosamente
Si sente il sound di Otis [Redding, N.d.T.]
E la voce di Marvin Gaye
In questa stanza piena di fumo
C’è un jukebox che suona tutta la notte
E noi possiamo ballare vicinissimi
Sotto il pulsare di una luce al neon

C’è un profumo cittadino di cibo
Dalla fiamma di una grigliata
C’è un sax, ed un basso che pompa alla grande
Dio, abbia misericordia
Non si può star fermi e seduti
Non si può star fermi e seduti

When the shades are drawn
And the light of the moon is banned
And the stars up above
Walk the heavens hand in hand
There's a shady place
At the end of the working day
Where young lovers go
And this hot little trio plays

That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
Oooh where we meet
Oooh where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street

From the alleyways
Where the catwalks gently sway
You hear the sound of Otis
And the voice of Marvin Gaye
In this smoky room
There's a jukebox plays all night
And we can dance real close
Beneath the pulse of a neon light

There's a downtown smell of cooking
From the flame on an open grill
There's a sax and a big bass pumping
Lord have mercy
You can't sit still
You can't sit still

testo di Bernie Taupin (da Sleeping With The Past, 1989)

traduzione di Samuele Lazzarin, revisione di Davide Frezzato 10/07

home

testi tradotti

canzoni