|
|
|
Banzai: Ci ha chiamati bavosi! Shenzi: Ha detto che eravamo rognosi! Banzai: Ho sentito stupidi? Ed [parlato]: Euh? Banzai e Shenzi: Dillo ancora – amico È così incredibile Shenzi: Che tu sia così maleducato Banzai: Quando sei così commestibile Banzai e Shenzi: Quando sei cibo! Banzai [parlato]: è ora di mangiare Banzai e Shenzi [parlato]: Mangiare! [cantato]: Ma-ma-ma-ma-ma-mangiare Shenzi: Sto battendo i denti, cara Banzai: Il mio stomaco mugugna, caro Banzai e Shenzi: Mangiare! Mangiare! Siete entrambi invitati ad un appuntamento Due portate presentateci su di un piatto Vi vogliamo al sangue, non si aspetterà molto Banzai e Shenzi e Ed: Vedo che siete già ben tosti Mangiare! Ma-ma-ma-ma-ma-mangiare Banzai: Le tue costole sono così gustose Shenzi: Costine così succulente, uhm Banzai e Shenzi: Mangia! Shenzi: Non è stata sua madre a mangiare tuo padre? Banzai e Shenzi: E avere dei genitori mangiati ci fa diventare pazzi Banzai: Pareggeremo i conti Banzai e Shenzi: Non abbiamo mai avuto neanche un assaggio Mangiare! Mangiare! Ed: Uh-uh-uh-uh-uh-uh Shenzi [parlato]: Cosa, Ed? Cosa hai detto? BANZAI [parlato]: Ehi, abbiamo ordinato una cena da portar via? Shenzi [parlato]: No. Banzai [parlato]: Beh, se ne sta andando! Banzai e Shenzi: Penso che dovremmo iniziare il pasto dal graffio Dei brani di carne così succosi da staccare Sii buono come l’oro perché sei buono da intagliato Shenzi [parlato]: Qui, micio micio… Banzai e Shenzi [parlato]: Stiamo morendo di fame! |
Banzai:
He called us slobbering! Shenzi: Said we were mangy! Banzai: Did I hear stupid? Ed [spoken]: Huh? Banzai and Shenzi: Tell us again – gee It's so incredible Shenzi: That you're so rude Banzai: When you're so edible Banzai and Shenzi: When you are food! Banzai [spoken]: It's time to chow down Banzai and Shenzi [spoken]: Chow down! [sung]: Ch-ch-ch-ch-ch-chow down Shenzi: I'm chompin' at the bit, baby Banzai: My stomach's on a growl, son Banzai and Shenzi: Chow down! Chow down! You both been invited on a date Two courses handed to us on a plate We'll have you raw, won't be long to wait Banzai and Shenzi and Ed: Seeing you're already toasty brown Chow down! Ch-ch-ch-ch-ch-chow down! Banzai: Your ribs are looking so tasty Shenzi: Such chewy little chops, chums Banzai and Shenzi: Eat up! Shenzi: Now wasn't it her mom who ate your dad? Banzai and Shenzi: And having parents eaten makes us mad Banzai: We're gonna settle up the score a tad Banzai and Shenzi: We've never had a snack of such renown Chow down! Chow down! Ed: Uh-uh-uh-uh-uh-uh Shenzi [spoken]: What, Ed? What is it? Banzai [spoken]: Hey, did we order this dinner to go? Shenzi [spoken]: No. Banzai [spoken]: Well, there it goes! Banzai and Shenzi: I think we should begin the meal from scratch So many juicy segments to detach Be good as gold for you're as good as carved Shenzi [spoken]: Here, kitty kitty... Banzai and Shenzi [spoken]: We're starved! |
Traduzione di Davide Frezzato 02/08
|
|
|
|