logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum   I  news   I  biografia  I  early days  I  friends  I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti   I  varie  I  rarità   I  home

Non posso nascondertelo
Can't Keep This From You
 
Non posso nascondertelo
Me lo sono tenuto così a lungo
È ora di dire la verità
Nascondertela è sbagliato
 
Non posso nascondertelo
è così semplice ho paura
Quando ti avrò detto come mi sento
Tu riderai e mi prenderai per pazzo
 
E io non posso nascondere
Questo amore come un segreto
E io non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solamente una possibilità per provare
Il mio amore e non posso nascondertelo
 
Non posso nascondertelo
È difficile respirare qui dentro
Sembra proprio che io mi comporti da stupido
Ogni volta che ti sento vicina
 
Non posso nascondertelo
Non importa cosa dici
Qualunque cosa adesso è migliore
Piuttosto che continuare a vivere in questo modo
 
E io non posso nascondere
Questo amore come un segreto
E io non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solamente una possibilità per provare
Il mio amore e non posso nascondertelo
 
E io adoro ogni tuo movimento
Non riesci a sentire ogni cuore che spezzi?
E non sai che quando odo il tuo nome
Basta il suo suono per mandarmi in fiamme?
 
E io non posso nascondere
Questo amore come un segreto
E io non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solamente una possibilità per provare
Il mio amore e non posso nascondertelo
 
Io non posso nascondere
Questo amore come un segreto
E io non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solamente una possibilità per provare
Il mio amore e non posso nascondertelo
 
Voglio solamente una possibilità per provare
Il mio amore e
non posso nascondertelo
Oh no
Proprio n
on posso nascondertelo
 
I can’t keep this from you
I’ve held it in so long
It’s time (*) to tell the truth
Keeping it from you is wrong
 
I can’t keep this from you
It’s so simple I’m afraid
When I tell you how I feel
You’ll just laugh and call me crazy
 
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
 
I can’t keep this from you
It’s hard to breathe in here
I just seem to act the fool
Every time I feel you near
 
I can’t keep this from you
No matter what you say
Anything is better now
Than going through my life this way
 
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
 
And I love every move you make
Can’t you hear every heart you break?
And don’t you know when I hear your name
Just the sound of it shoots me down in flames?
 
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
 
I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
 
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
Oh no
I just can’t keep this from you

testo di Bernie Taupin    (dall'album Peachtree Road, 2004)

traduzione di Andrea Grasso, revisione di Ermanno Tassi  01/14

(*) time nel senso di tempo cronologico è poco usato in  italiano, noi preferiamo, ora, oppure volta, momento.

© 2004 HST Management Ltd./Rouge Booze, Inc.