logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I   friends  I  links  I  aggiornamenti   I  newsletter  I  contatti   I  varie  I  rarità  I  home
 
Camera da letto a lume di candela
Candlelit Bedroom

Il suono di un cuore che si spezza, il suono di qualcuno che si sveglia
Con la fredda e dura verità prima che il sole tramonti
Se potessi mai prenderti una piccola parte di ciò
Lo impacchetterei e lo seppellirei in fondo alla terra scura

Per l'anima sperduta sul precipizio (*)
Con l'ultima possibilità di scommettere
Alla radice più profonda dell'albero più vecchio
Se potessimo imbottigliare un tantino di pioggia
Strizzata dalla storia nelle sue pagine più antiche

ritornello:
Abbiamo tutti bisogno di una camera da letto a lume di candela
Tutto quello che abbiamo sempre desiderato è uno stato di grazia
Ogni istante in cui non si prende sonno si crede che
L'amore ci condurrà sempre ad un luogo migliore
Le storie senza fine del vincitore e delle prede
La lezione d'apprendere di cui facciamo tesoro
Se io potessi impacchettare una piccola parte di ciò
Accenderei un fiammifero e starei a guardare il contenuto che brucia

Abbiamo tutti bisogno di una camera da letto a lume di candela
Tutto quello che abbiamo sempre desiderato è uno stato di grazia
Ogni istante in cui non si prende sonno si crede che
L'amore ci condurrà sempre ad un luogo migliore
Le storie senza fine del vincitore e delle prede
La lezione d'apprendere di cui facciamo tesoro
Se io potessi impacchettare una piccola parte di ciò
Accenderei un fiammifero e starei a guardare il contenuto che brucia

Abbiamo tutti bisogno di una camera da letto a lume di candela
Tutto quello che abbiamo sempre desiderato è uno stato di grazia
Ogni istante in cui non si prende sonno si crede che
L'amore ci condurrà sempre ad un luogo migliore
Le storie senza fine del vincitore e delle prede
La lezione d'apprendere di cui facciamo tesoro
Se io potessi impacchettare una piccola parte di ciò
Accenderei un fiammifero e starei a guardare il contenuto che brucia


L'amore ci condurrà sempre ad una camera da letto a lume di candela
Se soltanto il tuo desiderio è abbastanza forte
Ogni istante in cui non si prende sonno si crede che
Si deve avere un po' di fede nella luce dell'amore
Ogni istante in cui non si prende sonno si crede che
Si deve avere un po' di fede nella luce dell'amore

 
The sound of one heart breaking, the sound of someone waking
to the cold hard truth before the sun goes down
If I could ever catch you a little bit of that
I'd wrap it up and bury it in the deep dark ground

For the lost soul on the ledge
With one last chance to bet
To the deepest root of the oldest tree
If we could only bottle a litte bit of rain
Wrung out from the history in its ancient leaves

chorus:
All we need is a candlelit bedroom
All you ever wanted was a state of grace
Every waking moment you believe that
Love will always lead you to a better place
The never ending stories of the victor and the spoils
The treasure and the lesson to be learned
If I could ever wrap up a little piece of this
I'd strike a match and watch the contents burn

All we need is a candlelit bedroom
All you ever wanted was a state of grace
Every waking moment you believe that
Love will always lead you to a better place
The never ending stories of the victor and the spoils
The treasure and the lesson to be learned
If I could ever wrap up a little piece of this
I'd strike a match and watch the contents burn

All we need is a candlelit bedroom
All you ever wanted was a state of grace
Every waking moment you believe that
Love will always lead you to a better place
The never ending stories of the victor and the spoils
The treasure and the lesson to be learned
If I could ever wrap up a little piece of this
I'd strike a match and watch the contents burn

Love will always lead to a candlelit bedroom
Only if you want it bad enough
Every waking moment you believe that
You must have a little faith in the light of love
Every waking moment you believe that
You must have a little faith in the light of love
 

testo di Bernie Taupin        (extra track dall'album  The Diving Board, 2013)

traduzione di Ermanno Tassi   11/13   con il contributo di Enrico Cremonesi




© 2013 Happenstance