logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends  I  links  I  aggiornamenti   I  newsletter   I  contatti  I   varie  I  rarità  I  home

     Ma Non Per Me 
But Not For Me

Stanno scrivendo canzoni d’amore, ma non per me
Lassù c'è una buona stella, ma non per me
Per mostrare la strada con amore,
ho scoperto che molte più nuvole sono grigie

Di quanto una commedia russa possa garantire
 
Sono stato un pazzo a cascarci e a prendere quella china
Ahimè, povero me, ed anche accipicchia!
Sebbene non possa abbandonare il ricordo del suo bacio
Credo che lei non fosse per me
 
Tutto è iniziato così bene, ma che razza di fine
Questo è il momento in cui si ha bisogno di un amico
Quando ogni trama felice finisce con un legame matrimoniale
E per me non c'è legame

They're writing songs of love, but not for me
A lucky star's above, but not for me
With love to lead the way,
I've found more clouds are grey

Than any Russian play could guarantee
 
I was a fool to fall and get that way
Heigh ho, alas, and also lack-a-day
Although I can't dismiss the memory of her kiss
I guess she's not for me
 
It all began so well, but what an end
This is the time a feller needs a friend
When every happy plot ends with a marriage knot
And there's no knot for me

testo di George e Ira Gerswin  (dalla colonna sonora del film Quattro Matrimoni E Un Funerale, 1994)

revisione di Ermanno Tassi  02/13

Four Weddings and A Funeral