Non so distinguere la testa dai piedi

I Can't Tell The Bottom From The Top (*)

Ed ogni volta che penso Ogni pensiero su di te vorrei gridare forte Poi penso all’amore che ho dentro di me A come hai fatto esternare ciò che era dentro   Ora l’amore ce l’ha fatta ad uscire Voglio dire al mondo tutto quello che ho trovato In qualche modo il tuo amore ha fatto scattare una molla Mi ha ferito dentro Hai messo sottosopra la mia vita   Non so distinguere la testa dai piedi Sono a testa in giù o sulle mie gambe È nuvoloso, è limpido È giorno o è notte? Ho ragione o ho torto? Ed è reale?   Dimmi dove hai imparato la magia L’incantesimo che hai usato il giorno che mi ha fatto innamorare Forse ora so che l’amore non è illusione Sono sotto sopra ma sono alto 3 metri   Ho continuato ad andare alla deriva con la marea Non sapevo che l’amore potesse toccarmi così Hai nutrito la mia vita con l’amore e molto altro E mi hai mostrato quale via percorrere

And every time I get to thinking Every thought of you I want to shout aloud Then I think about the love I have inside me How you brought what's inside out Now love's made it to the outside I want to tell the world of everything I've found Somehow your love released a spring Wound up inside me You turned my living upside down (1) And I can't tell the bottom from the top Am I standing on my head or on my heels Is it cloudy, is it bright Is it day or is it night? Am I wrong or am I right? And is it real? Tell me where you learned the magic The spell you used the day you made me fall Maybe now I know that love is no illusion I'm upside down but ten feet tall On and on I've drifted with the tide I didn't know that love could move (2) me so You fed my life with love and much more besides And you showed me which way to go

testo di Guy Fletcher/Doug Flett  (fa parte delle cover anonime del 1969/70, 1970)

la cosa curiosa è che Elton ha partecipato come pianista anche alla registrazione della versione originale degli Hollies, pubblicata anche come singolo nel 1969.