Nato per ballare

Born To Boogie (1)

Non siamo nati per stare fermi Non è una questione di volontà Doversi muovere è un dato di fatto Siamo nati per reagire Non sei fatto per comportarti Come farai nella tomba.   Dove viene suonata la musica Oh l’anima si farà influenzare E i tuoi piedi si muoveranno Anche solo per provare Che non è un caso Che siamo stati destinati a ballare.   Siamo nati per ballare, Siamo nati per ballare Non è un enigma, Perché siamo fatti di sangue e muscoli Dal giorno della creazione Il senso della danza era già in noi. Forza e agita i tuoi stivaletti Perché siamo nati per ballare Chiunque può capirlo Perché siamo nati cinetici Dai balla  il Mashed Potato Il modo in cui Dio ti ha fatto.   I tuoi piedi e le tue mani Oh la punta delle dita e le tue ghiandole I tuoi occhi e il tuo mento Oh il tuo viso e la tua pelle La tua forza muscolare e le tue cervella La tua palla al piede   Siamo nati per ballare, Siamo nati per ballare È già stato detto prima Ma lo voglio ripetere Siamo nati per ballare, Siamo nati per ballare   Siamo emersi dall’oceano Tutti presi dalla locomotion E quando abbiamo calpestato il suolo Abbiamo iniziato a ballare Perché dicono È nel DNA… ballare!   Siamo tutti nati per ballare Siamo nati per ballare Forza twisty-fiver Tale sopravvissuta è la vita Siamo tutti nati per ballare Siamo tutti nati per ballare   Siamo tutti nati per ballare Siamo nati per ballare Forza twisty-fiver Tale sopravvissuta è la vita Siamo tutti nati per ballare Siamo tutti nati per ballare Siamo tutti nati per ballare Siamo tutti nati per ballare

We weren't born to stand still Ain't a question of will Gotta move it's a fact We were born to react You weren't made to behave Like you will in the grave.   Where music is played Oh the soul will be swayed And your feet they will move As if only to prove That it wasn't by chance We were destined to dance.   We were born to boogie, We were born to boogie It ain't a puzzle, Cos’ we're blood and muscle From the day of creation We were the dance sensation. Come on and shake your bootie Cos we were born to boogie Anyone can get it Cos we're born kinetic Come on Mashed Potato  (2) The way God made ya.   Your feet and your hands Oh your toes and your glands Your eyes and your chin Oh your face and your skin Oh your brawn and your brains Your ball and your chains (3)   We were born to boogie, We were born to boogie This been said before But I will say it more We were born to boogie, We were born to boogie   We came up from the ocean In full locomotion (4) And when we hit the ground We just danced around Because they say It's in the DNA...boogie!   We're all born to boogie We were born to boogie Come on twisty-fiver (5) Life is so survivor We're all born to boogie We're all born to boogie   We're all born to boogie We were born to boogie Come on twisty-fiver Life is so survivor We're all born to boogie We're all born to boogie We're all born to boogie We're all born to boogie

testo di  Lee Hall    (versione cantata da Elton come demo, diversa dalla versione da quella contenuta nel musical Billy Elliot, 2005)

revisione di Ermanno Tassi  01/19

(1) boogie = ballare pop music

(2) si tratta di uno dei balli fioriti negli USA negli anni 60 che in Italia sono rimasti pressoché sconosciuti

(3) ball and chain = palla al piede, senso metaforico per impedimenti vari.

(4) Locomotion: anche questo è un ballo che negli ultimi anni è tornato in auge e si balla spesso nelle feste di paese essendo un ballo di gruppo e viene eseguito anche con pezzi musicali che non lo richiederebbero

(5) Twisty Fiver, banconota stropicciata da 5 sterline

---