Canzone Di Frontiera

Border Song

Oh Mosè sono stato allontanato Ho visto lo spettro anche lui è stato qui Un lontano cugino dal confine Gente diversa dalla mia razza Oh Mosè sono stato allontanato   Oh Mosè sono stato ingannato Ora il vento ha cambiato direzione ed io dovrò andarmene Ti prego di scusare la mia franchezza Ma questo non fa per me Oh Mosè sono stato ingannato   Me ne tornerò al confine Dove le mie relazioni, Le mie relazioni non vengono insultate Non ne posso più di acque contaminate Sono stato avvelenato Dalla testa ai piedi Oh Mosè sono stato ingannato   Oh Mosè, lasciateci vivere in pace Sforziamoci di trovare un modo Per far cessare tutto l'odio C'è un uomo laggiù Di che colore sia non m’importa È mio fratello lasciateci vivere in pace È mio fratello lasciateci vivere in pace È mio fratello lasciateci vivere in pace

Holy Moses I have been removed I have seen the spectre he has been here too Distant cousin from down the line Brand of people who ain't my kind Holy Moses I have been removed   Holy Moses I have been deceived Now the wind has changed direction and I'll have to leave Won't you please excuse my frankness But it's not my cup of tea Holy Moses I have been deceived   I'm going back to the border Where my affairs, My affairs ain't abused I can't take any more bad water I've been poisoned From my head down to my shoes Holy Moses I have been deceived   Holy Moses let us live in peace Let us strive to find a way To make all hatred cease There's a man over there What's his colour I don't care He's my brother let us live in peace He's my brother let us live in peace He's my brother let us live in peace

testo di Bernie Taupin   (dall'album Elton John, 1970)

traduzione di Roberto Eccettuato

---