Sei Pronta Per l'Amore?

Are You Ready For Love?

Prendi una stella se ci riesci Desidera qualcosa di speciale Lascia che sia io, il mio amore è libero Canta una canzone a te stessa Pensa che ci sia qualcuno che ascolta Una melodia, tu sei tutto per me Scriverò una sinfonia solo per te e me Se mi lascerai amarti, dipingerò un capolavoro Solo perché tu lo veda Se mi lascerai amarti, lascia che ti ami Sei pronta, sei pronta per l'amore Sì, lo sono Sei, sei pronta, sei pronta per l'amore Sì, lo sono Sei, sei pronta, sei pronta per l'amore Tu sei l’unica come il sole Fai risplendere il tuo amore su di me Sarai sempre l'unica per me Di' la parola e sarò lì Amandoti per sempre Non lasciarmi andare Di' semplicemente che è così Ascolteremo il suono della musica dalla cima delle montagne Fino alla valle sotto di noi Canteremo una serenata al mondo Con una ninna-nanna così che gli angeli ci riconosceranno Gli angeli ci riconosceranno

Catch a star if you can Wish for something special Let it be me, my love is free Sing a song to yourself Think of someone listening One melody, you're all for me I'll write a symphony just for you and me If you let me love you, I'll paint a masterpiece Just for you to see If you let me love you, let me love you Are you ready, are you ready for love Yes I am Are you, are you ready, are you ready for love Yes I am Are you, are you ready, are you ready for love You're the one like the sun Shine your love around me You'll always be the one for me Say the word and I'll be there Loving you forever Don't let me go Just say it's so We'll hear the music ring from the mountain tops To the valley below us We'll serenade the world With a lullaby so the angels will know us Angels will know us

testo di Casey James   (dall'EP The Thom Bell Sessions, 1979, e dall'album The Complete Thom Bell Sessions, pubblicato solo negli Stati Uniti come CD nel 1989)

traduzione di Nicol, revisione di Ermanno Tassi  02/13

La canzone, pubblicata originariamente in un EP di tre brani nel 1977, è uscita nel missaggio originale solo nel 1989 negli USA, probabilmente era l'album che doveva essere distribuito all'epoca e che poi fu scartato.  Ripubblicata come remix nell'estate del 2003, ha raggiunto il n° 1 della classifica Inglese dei singoli ed è entrata a far parte del repertorio live di Elton.

---