Un Po' Di Pace
A Little Peace

È un mondo stanco e vecchio quello in cui viviamo

Dove la voce della ragione viene meno
Abbiamo una terra sconfitta, abbiamo un buco nel cielo
Abbiamo tantissima gente arrabbiata che grida
“Occhio per occhio, dente per dente”
 
La pietà è affondata senza lasciare traccia
Tutta la fiducia è andata, abbiamo perso la nostra fede
Abbiamo gusto per l’odio, abbiamo un mucchio di armi
Abbiamo un sacco di valori di famiglia che si lamentano
“Diamone la colpa ai giovani”
 
E un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Non è così folle, John Lennon sapeva
Che un po’ di pace vale moltissimo quando lo vuoi
 
Schiacciamo quelli che non sono d’accordo
Quelli i cui stili di vita non si addicono a te e me
Le nostre TV sono piene di teste parlanti
Abbiamo un sacco di gente che vaga senza meta
Come nella notte dei morti viventi
 
E un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Non è così folle, John Lennon sapeva
Che un po’ di pace vale moltissimo quando lo vuoi
 
La nostra estate d’amore è venuta ed andata
Noi ragazzi degli anni sessanta ce la caviamo
Abbiamo un sogno alle nostre spalle quindi
Non c’è ragione perché non possiamo sognare ancora
 
E un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Non è così folle, John Lennon sapeva
Che un po’ di pace vale moltissimo quando lo vuoi
 
E un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Un po’ di pace vale moltissimo
 
E un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Un po’ di pace vale moltissimo
è la pace che vogliamo, per la pace preghiamo
Non è così folle, John Lennon sapeva
Che un po’ di pace vale moltissimo quando lo vuoi
 
Non è così folle, John Lennon sapeva
Che un po’ di pace vale moltissimo quando lo vuoi

It’s a tired old world that we’re living in
Where the voice of reason is wearing thin
Got a beaten earth, got a hole in the sky
Got a whole lot of angry people crying
“I want an eye for an eye”
 
Compassion sunk without a trace
All trust is gone, have we lost our faith
Got a taste for hate, got a lot of guns
Got a whole lot of family values bitching
“Just blame it on the young”
 
And a little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
Ain’t so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long, long way when you want it to
 
We crush the ones who don’t agree
Whose lifestyles clash with you and me
Got our TV sets full of talking heads
Got a whole lot of people walking around
Like the night of the living dead
 
And a little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
Ain’t so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long, long way when you want it to
 
Our summer of love has come and gone
Us sixties kids are getting on
We had a dream way back then
No reason why we can't dream again
 
And a little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
Ain’t so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long, long way when you want it to
 
A little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long, long way
 
A little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long, long way
It’s peace we want, for peace we pray
Ain’t so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long, long way when you want it to
 
Ain’t so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long, long way when you want it to

testo di Bernie Taupin    (extra track da Peachtree Road, B side di All That I'm Allowed, 2004)

© 2004 HST Management Ltd./Rouge Booze, Inc.

traduzione di Samuele Lazzarin, revisione di Davide Frezzato   01/08


home
testi tradotti
canzoni