Ogni tanto, nella mia vita, mi sento stanca
E sembra che non ci sia un posto per nascondersi
E sono persa nel desiderio di appartenere
A qualcosa per continuare
E io penso a cosa fare

Mi preoccupo quando sei troppo vicino
E mi manchi quando te ne vai
Anche se a volte non dimostro di amarti,
ricordati di quando lo faccio,
è talmente raro
ma tu sei qui nella mia mente, amore
e a volte, nella mia vita mi sento sola
e non so il perché.

Mi metto dalla parte del sole
E apro il mio cuore
E guardo l'amore che vola intorno
Tu sai che è lì per te
Oh sì, per te, oh sì, per te.
 

Oh, at times in my life I get weary
And it seems there's no place left to hide
And I'm lost in my longing for a sense of belonging or
Something to just hold on to
And I'm wandering what to do now

Oh I worry if you get too near me
And I miss you so much when you go, 
Love if sometimes I don't show through
Remember when I do,
those times are so hard to find
But I'm keeping you here on my mind love
Yes at time in my life I get lonely 
and I feel like I'll never know why

Cause I keep on the sunny side
Keep my heart open wide
I just watch the love flowing through
You know it's there for you now
Oh Yeah - for you now

Devi vedere ogni cosa 
ed è una lotta continua,
essere sincero ogni giorno.
L'unica cosa è di essere prudente nei rinvii
Ma se la notte non ti può tenere te ne vai.
Non c'è niente che devi fare.
T e ne vai e non c'è niente che devi fare.

Lascia che la luce brilli su di te
Niente ti può toccare in quello che fai
Continua a sentirti ferito se non sei sincero
Lo vuoi così tanto,
che vuoi continuare ad amare
Ma tu devi lasciarlo andare
Continua ad amare, devi lasciarlo andare

Amala fino a morire se non ti è dato 
E nei tuoi occhi lascia vivere la luce 
che non muore mai.
Se continuerai così,
non perderai mai l'amore,
e l'amore non perderà mai te.
 

You've got to see all ways 
and it's a fight
to be truthful all your days,
It's only right to be wary of delay
But if the night can't hold you keep moving along
there's nothing you need to do
Keep moving along there's nothing you need to do

Let the light shine on you
Nothing can touch you in all that you do
Let it be such that it hurts if you're not true
Want it so much 
that you know to hold on to love
you've got to let it go
To hold onto love you've got to let it go

Yes love withers and dies if it's not given 
and there in your eyes let it be living the light 
never lies
And if you'll just let it through
You'll never lose love
and love will never lose you

Tu lo sai com'è con il tempo
Come fugge trasparente
Ed io, io sono proprio come tutti 
Lo spreco ogni giorno.
E sebbene mi senta più sicura
Sto tentando di dire
Che i sentimenti sono difficili da mostrare
Quando mi imbatto nella tua strada.

Ma il tuono rimbomba e il lampo si muove velocemente
E noi siamo fatti per agitarci nel nostro sapere
E la vita si apre nei significati e nei modi
Per riportarci indietro dove siamo venuti

Ma se vorrai rimanere
Non c'è niente per non farlo
E la preoccupazione è una ragione mentale
Lo fai o non lo fai
Ma io devo tentare
Perché non c'è niente qui che mi tenga.
E' un uomo chi ha imparato ad amare,
non chi ha comprato o venduto.
 

You know how it is with time
How it just slips clear away
And me I'm just like all the rest
I waste it every day
And though I feel more sure
I'm trying now to say
That feelings are so hard to show
When you're stumbling on your way

But the thunder roars and lightning plays
And we're made to move in our knowing
And life will work in its mean and ways
To get us back where we're going

But if you want to stay
And there's none to say you won't
Cause caring is a state of mind
You do it or you don't
But me I've got to try
Cause there's nothing here to hold
A man is he who's learned to love
Not one who's bought and sold

Stando nell'incredulità
Tu sembri uguale
Hai lanciato un'occhiata come un ladro
Colpevole del suo progetto.
Ma dove è andata tutta la magia
Che ci legava al nostro posto.
Ora non ti posso aiutare 
e mostro la tristezza del mio volto
E piango
Qualcosa è morto, qualcosa è morto.

Ora siamo qui come vecchi amici che trovano
I fili sciolti dell'amore.
Il vincitore è invecchiato
E solo uno di noi ha vinto
Ma è difficile dire chi
Ha cercato di fare il meglio.
Tu, che hai dato così gentilmente
Ora fai come tutti.
Ed io piango.
Qualcosa è morto, qualcosa è morto.
 

Standing there in disbelief
Although you look the same
You stole a look just like a thief 
caught guilty at his game
But where did all that magic go 
that kept us in our place
Now I couldn't help 
but show the sadness in my face
And I cried
Somethin's died- somethin's died

Here we stand old friends who find
The threads of love undone
Ageing was the victor
And just one of us has won
But who's to say just which of us 
Is making out the best
You who gave so brightly now
Just take like all the rest
And I cried
Somethin's died- somethin's died

Oh madre, perdonaci.
Noi abbiamo preso tutto quello che ci hai dato.
Lo abbiamo reclamato come nostro diritto
per vivere,
non pensando mai che anche tu avevi il diritto.
Non possiamo credere che tu te ne sia andata,
che la Madre non sia più qui,
quella di cui tu hai bisogno,
che non ha limiti nel suo dare.

Ma noi non abbiamo osato girare e dire basta
Mentre guardavamo il marciume della vita, 
abbiamo preso quello che ti necessitava,
e siamo andati sulla pista sbagliata
e abbiamo dipinto
la tua faccia di nero ed ora è così difficile 
tornare indietro.

Ma noi continuiamo a distruggere
Senza avere tempo di fermarci e guardare
L'ingordigia che ti sta distruggendo
E che ci ha difesi attraverso i tempi.

Ma noi non abbiamo osato girare e dire basta
Mentre guardavamo il marciume della vita, 
abbiamo preso quello che ti necessitava,
e siamo andati sulla pista sbagliata 
e abbiamo dipinto
la tua faccia di nero ed ora è così difficile 
tornare indietro
"Ma siamo tutti da accusare"
 

Oh mother please forgive us
We've taken all you had to give
Claimed it as our right
to live
Never thinkin' you had that right too
We can't believe you're going
Isn't your mother always there
Always the one to really care
With no limits to her giving

But we daren't turn and say stop
While we're watching slow rot yet the life that
We've all got all depends on you
But we've taken the wrong track
and we've painted
Your face black and it's so hard 
to turn back from it now

But still we keep destorying
Never the time to stand and view
All of the greed that's killing you
Who have held us thorough the ages

But we daren't turn and say stop
While we're watching slow rot yet the life that
We've all got all depends on you
But we've taken the wrong track
and we've painted
Your face black and it's so hard 
to turn back
"But we're all to blame"